Ursprünglich sollte es wohl ein Bondagehandbuch für Fortgeschrittene werden - durch etwas eigentümlich Übersetzung ist jetzt Bondage für Senioren draus geworden. Angesichts dessen ist es vielleicht garnicht so schlimm, dass abgesehen vom Titel nichts aus dem Japanischen übersetzt wurde.
Abgesehen von diesem kleinen Schnitzer hat Masato Marais aber mit dem zweiten Band seines Bondageratgebers ein sehr gutes Buch abgeliefert. Wie üblich bei japanischen Fesselbüchern gibt es viele aufschlussreiche Farbbilder und wenig Text, so dass es auch ohne nenneswerte Sprachkenntnisse möglich ist, die einzelnen Fesselungen nachzuknüpfen. Zusätzlich gibt es aber auch noch eine DVD mit fast zwei Stunden Spielzeit, die die einzelnen Fesselungen nochmal zeigt und auch ein paar Anregungen gibt, was man dann mit einer derart gefesselten Dame so alles anstellen kann. Zum fesseln lernen ist die DVD wunderbar, bei den pornographischen Sequenzen macht sich aber die in Japan übliche Verpixelung der Geschlechtsteile negativ bemerkbar.
Die gezeigten Fesselungen sind tatsächlich fortgeschrittenes Shibari, was man in Japan auch nicht alle Tage sieht - die meisten japanischen Fesselratgeber beschränken sich auf recht einfache Techniken. Insgesamt werden 10 Fesselungen gezeigt, wobei mir insbesondere die Fesselungen mit Bambus gut gefallen haben.
Als einziger Wermutstropfen bleibt, dass es wieder mal nicht ganz einfach oder billig ist, das Buch von Deutschland aus zu bestellen. Inklusive Versand hat es mich bei einem Ebay-Händler knapp 60 € gekostet.
麻来雅人流 上級者のための緊縛術 2
The original title probably means something like "bondage for advanced riggers". Given that it was translated as "bondage for seniors" maybe it's not that bad that the publishing company didn't translate anything else.
Apart from this though, Masato Marai's second volume of his bondage handbook is a really nice book. Like most japanese bondage guides it features lots of color photographs and very little text so it's not a problem to learn the different ties even if you can't read or comprehend japanese. There's even a DVD included where in almost 2 hours the different ties are demonstrated and in addition you get to see some suggestions how to use a young lady who's tied in such a way. For learning the ties the DVD is great but the pornographic parts suffer a little bit from the typical japanese censoring of the genitals.
The techniques shown are advanced shibari indeed, something you don't see every day, even in Japan - most japanese bondage handbooks show only rather basic techniques. All together there are 10 different ties in the book of which I especially liked the ones using bamboo.
The only negative thing I can say about the book is that it's neither easy nor cheap to get. Including shipping it cost me about €60 on Ebay.
A small excerpt is available on the publishers website.
